Deutsch

Achtung, Linksverkehr!

„Tschuldigung?“, ein Wort, das Sie von einem typischen Wiener eher selten zu hören bekommen. Denn der hat's ja bekanntlich nicht so mit dem Freundlichsein. Aber eine Situation, die gibt‘s und das beinahe täglich, da rutscht ihm ein inbrünstiges und leicht echauffiertes „Tschuldigen’s“ heraus. Wo? Auf der Rolltreppe natürlich.

Und der Ortskundige weiß, wenn es eine Regel gibt, die in Wien wichtig ist, dann ist es „Rechts stehen, links gehen.“ Und wehe dem, der es sich links allzu gemütlich macht. Dem wird kurzerhand im wahrsten Sinne die Wiener Goschen angehängt. Ganz egal ob kurz oder lang: Diese Regel gilt auf der längsten (U3 Station Zippererstraße), aber auch auf der kürzesten (U2 Station Schottentor) Rolltreppenstrecke.

Für alle Mutigen da draußen haben wir deshalb einen waghalsigen Vorschlag: Bleiben Sie doch einfach mal links auf der Rolltreppe stehen und lernen Sie so das wahre Wien kennen.

„Rechts gehen, links stehen.“

Damit Sie dann auch gleich verstehen, was Ihnen die Herrschaften alles an den Kopf werfen, haben wir hier ein kleines feines Glossar. Also, „vü“ Spaß! Und in Deckung gehen nicht vergessen.

Wienerisch/Deutsch                                                     

Heast du Koffa, bist ang’wachsen? Entschuldigen Sie? Dürfte ich bitte vorbei?*      

Heast Wappla, lös di auf! Entschuldigen Sie? Dürfte ich bitte vorbei?*                                       

Schasaugater, schau, dass’d weiter kummst. Entschuldigen Sie? Dürfte ich bitte vorbei?*      

Heast du Gfrast, schleich di! Entschuldigen Sie? Dürfte ich bitte vorbei?*      

Drah‘ di Deppater! Entschuldigen Sie? Dürfte ich bitte vorbei?*   

*Freie Interpretation der Redaktion.

Wiens längste Rolltreppe

U-Bahn-Station U3 Zippererstraße

Simmeringer Hauptsraße 42-44

1100 Wien

www.wienerlinien.at

Wiens kürzeste Rolltreppe

U-Bahn-Station U2 Schottentor

Schottentor-Passage

1010 Wien

www.wienerlinien.at

Diese Momente könnten Sie auch interessieren

Zurück